삼성 AI 안경 실시간 통역, 번역은 소리로만 듣고 화면으로는 확인 못 한다

삼성 AI 안경 65만원, 무엇이 사고 싶게 만들었나

삼성전자와 구글, 젠틀몬스터가 함께 만든 '인텔리전트 아이웨어'는 11월 9일(현지시간) 뉴욕 맨해튼 팝업 스토어에서 공개됐다. 안경 2종과 선글라스 4종에 색을 달리한 16개 모델이고, 가격은 디자인에 따라 65만원·68만원·70만원이다.

안경 값으로 보면 비싸고, 통역사와 도슨트를 한 번에 쓰는 도구로 보면 얘기가 달라진다. 이 제품의 가격은 후자의 눈으로 따져야 답이 나온다.

써 본 쪽도 처음엔 기대가 크지 않았다. 앞서 뉴욕 메타 체험 매장에서 써 본 레이벤 AI 글라스는 일반 안경보다 두껍고 무거워 사고 싶다는 생각이 들지 않았다. 사진을 찍고 음악을 듣는 게 신기하긴 해도 거기까지였다.

41g 착용감과 손가락 조작은 무엇이 달랐나

인텔리전트 아이웨어는 무게가 41g 수준이다. 평소 뿔테를 자주 쓰는 체험자가 일부러 젠틀몬스터 안경을 쓰고 갔는데도 이쪽 착용감이 더 좋았다. 일부 모델은 테가 약간 두꺼웠지만 흠잡을 곳은 없었다.

기능보다 먼저 통과해야 하는 문턱이 착용감이다. 하루 종일 얼굴에 얹는 물건이 티 나게 무거우면 통역이 아무리 좋아도 서랍으로 들어간다. 메타 제품에서 접었던 마음이 여기서 풀린 이유다.

조작은 안경테가 맡는다. 테가 터치패드여서 손가락 하나로 짚으면 제미나이가 켜지고 뒤로 쓸면 꺼진다. 손가락 두 개로 3초쯤 누르면 실시간 번역이 시작된다. 외우는 데 시간이 걸렸지만 익히고 나니 편했다.

젠틀몬스터 관계자는 "메타 제품은 오디오로 명령해야 하는데, 인텔리전트 아이웨어는 손가락 조작을 할 수 있어 더 편리하다는 게 큰 장점"이라고 말했다. 길거리나 조용한 전시장에서 말을 꺼내기 부담스러운 순간에 이 차이가 드러난다.

프랑스어 통역은 얼마나 매끄러웠나

손가락 두 개로 3초 누르고 "이제부터 한국어로 통역해줘"라고 말하자 제미나이가 알아들었다. 프랑스어를 쓰는 현장 직원이 자신은 프랑스 출신이라며 파리나 프랑스에 가 본 적이 있느냐고 묻자, 안경은 그 질문을 한국어로 들려줬다.

말이 끝난 뒤에 번역이 나오기 때문에 몇 초의 격차는 있었다. 그래도 대화가 끊길 정도는 아니었다. 체험자는 나만의 AI 통역사를 고용한 느낌이라고 했다.

언어 폭도 다르다. 젠틀몬스터 관계자는 메타가 실시간 번역으로 20개 정도 언어를 지원하는 데 비해 이 제품은 70개 언어가 가능하다고 설명했다. 쓸 언어가 흔하지 않을수록 이 차이가 값어치로 바뀐다.

그림 설명과 마이애미 질문, 안경이 스마트폰을 대신하는 순간

직원이 모네에 관한 책을 꺼내 그림 설명을 들을 수 있다고 했다. 다만 이 기능을 쓰려면 자동 번역을 끄고 제미나이를 써야 한다. 통역과 그림 설명은 따로 전환해야 하는 모드다.

책 속 그림을 보며 무슨 그림이고 언제 그려졌느냐고 묻자 1908년에 그려진 '이탈리아 베네치아의 팔라초 다리오'라는 답이 나왔다. 더 설명해 달라고 하자 모네가 베네치아를 여행하며 건축물과 운하의 빛과 색채를 인상주의 기법으로 담은 그림이라고 풀어 줬다.

플로리다 지도를 보며 내일 마이애미에 가는 방법을 묻자 내일 첫 항공편과 마이애미 정보를 읊어 줬다. 검색한 내용은 갤럭시나 아이폰의 메모장 등에 저장할 수 있고, 안경은 별도 앱으로 구동된다.

시선을 따라 질문을 알아듣는 바탕은 전면 중앙의 1200만 화소 카메라와 마이크 4개, 스피커 2개다. 스마트폰이라면 꺼내서 카메라를 맞추고 입력해야 할 일을 보는 방향 그대로 묻는 일로 줄인 셈이다. 이 제품이 돈을 받는 지점이 여기다.

배터리는 버티는데 줌과 화면이 없으면 무엇을 잃나

배터리는 완충 후 9시간, 케이스에 넣어 충전을 병행하면 최대 72시간이다. 하루 일정은 충분히 버티고, 며칠짜리 여행도 케이스 하나로 가능한 수준이다.

깎이는 부분도 분명하다. 줌인과 줌아웃이 안 돼 가까운 거리에서 찍었는데도 멀리서 찍힌 듯한 사진이 나왔다. 카메라를 켜면 전면 표시등이 켜져 사생활 침해 우려는 일부 덜었지만, 사진 도구로 쓰기엔 아쉽다.

도수가 없는 체험 제품은 불편했다. 젠틀몬스터 관계자는 공식 판매 이후 공식 지정점이나 웹사이트를 통해 렌즈에 도수를 넣을 수 있을 것이라고 했다. 선글라스도 가능하다. 매일 쓰는 물건이 되려면 이 조건이 사실상 구매의 관문이다.

사용자 시야에 정보를 띄우는 모노큘러 디스플레이는 체험 제품에 적용되지 않았다. 번역은 소리로만 들려 몇 초 늦은 문장을 눈으로 확인할 길이 없다. 화면이 들어가면 제품의 매력이 더 커질 것이라는 게 체험자의 생각이다.

65만원이 아깝지 않으려면 어떤 날 써야 하나

가격은 미국 달러로 449~489달러 수준이다. 체험자는 실력 좋은 AI 통역사와 도슨트, 트레이너를 스마트폰보다 간편하게 쓸 수 있다는 점에서 "70만원 정도는 쓸 수 있다"고 판단했다.

이 계산이 맞으려면 조건이 붙는다. 낯선 언어 앞에 서는 날이 실제로 있고, 도수를 넣어 매일 쓰고, 몇 초 지연과 화면 없는 출력을 견딜 수 있어야 한다. 해외에 나갈 일이 거의 없는 사람에게 65만원은 신기함에 치르는 값에 가깝다.

이 안경이 파는 것은 렌즈가 아니라 낯선 언어 앞에서의 몇 분이다. 그 몇 분이 얼마나 자주 오느냐가 65만원을 비싸게도, 싸게도 만든다.